Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

que oprime ou entristece

  • 1 pesado

    pe.sa.do
    [pez‘adu] adj 1 pesant. 2 lourd. 3 indigeste. 4 fig fâcheux, importun, incommode. ficar pesado devenir lourd.
    * * *
    pesado, da
    [pe`zadu, da]
    Adjetivo lourd(e)
    (trabalho) dur(e)
    * * *
    adjectivo
    pesant
    2 figurado (pernas, estômago) lourd
    ter o estômago pesado
    avoir l'estomac lourd; se sentir l'estomac lourd
    armas pesadas
    armes lourdes
    indústria pesada
    industrie lourde
    violent
    ter a mão pesada
    avoir la main lourde
    uma pesada responsabilidade
    une lourde responsabilité
    um silêncio pesado
    un silence lourd
    7 (luto) complet
    austère
    8 (massivo, grosseiro) lourd
    um passo pesado
    un pas lourd

    Dicionário Português-Francês > pesado

  • 2 pesant

    pesant, e
    [pəzɑ̃, ɑ̃t]
    Adjectif pesado(da)
    * * *
    pesant pəzɑ̃]
    adjectivo
    je prends cette valise parce qu'elle est très pesante
    eu pego nessa mala porque está muito pesada
    2 (massivo, grosseiro) pesado
    cet immeuble a une architecture pesante
    este edifício tem uma arquitectura pesada
    3 ( lento) pesado; vagaroso; lento
    les vieilles personnes ont une démarche pesante
    os velhotes têm um andar vagaroso
    4 ( que oprime ou entristece) pesado; profundo
    mon frère dort d'un sommeil pesant
    o meu irmão tem um sono pesado
    un silence pesant a suivi les nouvelles du directeur
    um silêncio pesado seguiu as novidades do director

    Dicionário Francês-Português > pesant

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»